Edit the English: 胤祿 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
內大臣,仍管樂部、宗人府。 ?子弘普,輔國公,前卒。孫永巘,襲,歷都統、領侍內大臣、御前大臣。嘉慶十?五十三年,薨,諡曰慎。無子,以從子綿課襲,歷都統、領侍八年,林清為亂,其徒入宮門,綿課持械拒,射傷一人,得旨議敘。明年,上幸木蘭,綿課奏河橋圮於水,意在尼行,不稱上旨,坐罰俸,並罷諸職。道光二年,坐承修裕陵隆恩殿工草率,降郡王。四年,重修工蕆,复親王。六年,薨,諡曰襄。子奕鎛,嗣。八年,以寶華峪地宮入水,追論綿課罪,降奕鎛郡王,並奪諸子奕貹、奕飀、奕賟、奕賡職。十一年,上五十萬壽,复奕鎛親王。十八年九月,坐與輔國公溥喜赴尼寺食鴉片,奪爵。上聞奕鎛浮薄無行,戍吉林;又娶民女為妾,改戍黑龍江,以允祿曾孫綿護襲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2189 characters
[...] Chamberlain of the Imperial Guard, and still administered the Music Office and the Imperial Clan Court. [...] His son Hongpu, Duke Who Assists the State, died before him. His grandson Yongyan inherited, and held in succession the posts of Lieutenant-General, Chief Chamberlain of the Imperial Guard and Minister in attendance before the emperor. In the Jiaqing [...] fifty-third year he died and was given the posthumous name Shen. He had no son, and his nephew Mianke inherited, and held in succession the posts of Lieutenant-General and Chief Attendant [...]. In the eighth year, when Lin Qing rebelled and his followers entered the palace gate, Mianke took up arms to resist, shot and wounded one man, and received an edict that his case be considered for reward. The next year the emperor went on a tour to Mulan; Mianke memorialised that the bridge over the river had collapsed in the water, intending to hold up the journey, which did not suit the emperor's wishes, and for this he was fined his stipend and dismissed from all his posts. In the second year of Daoguang, because the work on the Hall of Eminent Favour at Yuling, which he had undertaken to repair, was done carelessly, he was reduced to prince of the Second Rank. In the fourth year, when the repair work was completed, his rank as prince of the First Rank was restored. In the sixth year he died and was given the posthumous name Xiang. His son Yibo succeeded. In the eighth year, because water had entered the underground palace at Baohuayu, Mianke's crime was reviewed after the fact, and Yibo was reduced to prince of the Second Rank, and his sons Yishi, Yiliu, Yiyun and Yigeng were stripped of their posts. In the eleventh year, on the emperor's fiftieth birthday, Yibo was restored as prince of the First Rank. In the ninth month of the eighteenth year, because he went with Puxi, Duke Who Assists the State, to a nunnery to smoke opium, he was stripped of his rank. The emperor, hearing that Yibo was frivolous and without good conduct, exiled him to Jilin; he further took a commoner's daughter as a concubine, and the exile was changed to Heilongjiang, and Mianhu, a great-grandson of Yunlu, inherited.