Edit the modern Chinese: 胤禮 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 4
高宗即位,命總理事務,解宗令,管刑部。尋賜親王雙俸,免宴見叩拜。密疏請蠲江南諸省民欠漕項、蘆課、學租、雜稅,允之。諭曰:「果親王秉性忠直,皇考所信任。外間頗疑其嚴厲,今觀密奏,足見其存心寬厚,特以宣示九卿。」允禮體弱,上命在邸治事,越數日一入直。乾隆元年,坐事,罷雙俸。三年正月,病篤,遣和親王弘晝往視。二月,薨,上震悼,即日親臨其喪。予諡。無子,莊親王允祿等請以世宗第六子弘曕爲之後。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 268 characters
高宗即位,命他总理事务,解除宗令的职务,管理刑部。不久赐给亲王双份俸禄,免去宴见时的叩拜。他秘密上疏请求免除江南各省百姓拖欠的漕项、芦课、学租、杂税,皇上答应了。谕示说:「果亲王秉性忠诚正直,是皇考所信任的人。外间颇有人怀疑他严厉,现在看他的密奏,足见他存心宽厚,特地把它宣示给九卿。」允礼身体虚弱,皇上命他在府邸中办事,隔几天入宫值班一次。乾隆元年,因事获罪,停止双份俸禄。三年正月,病重,皇上派和亲王弘昼前往探视。二月,去世,皇上震惊哀悼,当天亲自前来吊丧。赐给谥号。没有儿子,庄亲王允禄等人请求以世宗的第六个儿子弘曕作为他的后嗣。