Edit the modern Chinese: 常穎 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
恭親王常寧，世祖第五子。康熙十年，封。十四年，分給佐領。二十二年，府第災，上親臨視。是秋，上奉太皇太后幸五台，常寧扈從。二十九年，噶爾丹深入烏硃穆秦。常寧為安北大將軍，簡親王雅布、信郡王鄂扎副之，出喜？口；同時，裕親王福全以撫遠大將軍，出古北口。先發，旋令率師會裕親王軍。十一月，以擊敗噶爾丹不窮追，罷議政，罰王俸三年。三十五年，從上親征。四十二年，薨。上方巡幸塞外，命諸皇子經理其喪，賜銀萬，內務府郎中皁保監修墳塋，立碑，遣官致祭。上還京師，臨其喪。第三子海善，襲貝勒。五十一年，坐縱內監妄行，奪爵。雍正十年，复封。乾隆八年，卒，諡僖敏。初奪爵，以常寧第二子滿都護襲貝勒，屢坐事，降鎮國公，又以海善孫斐蘇襲貝勒。子孫循例遞降，以不入八分鎮國公世襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 418 characters
恭亲王常宁，是世祖的第五个儿子。康熙十年，封为恭亲王。十四年，分给佐领。二十二年，府第发生火灾，皇上亲自前来查看。这年秋天，皇上陪同太皇太后巡幸五台山，常宁随从护驾。二十九年，噶尔丹深入乌珠穆秦。常宁担任安北大将军，简亲王雅布、信郡王鄂扎做他的副手，从喜？口出兵；同时，裕亲王福全任抚远大将军，从古北口出兵。常宁先出发，随即令他率军与裕亲王的军队会合。十一月，因为击败噶尔丹后不穷追，被罢免议政，罚王的俸禄三年。三十五年，跟随皇上亲征。四十二年，去世。皇上正在巡幸塞外，命各位皇子料理他的丧事，赐银一万，内务府郎中皂保监督修建坟墓，立碑，派官员前去祭奠。皇上回到京师，亲临他的丧所。第三个儿子海善，承袭贝勒。五十一年，因纵容太监妄为，被革去爵位。雍正十年，又封。乾隆八年，去世，谥号僖敏。起初被革去爵位时，以常宁的第二个儿子满都护承袭贝勒，屡次因事获罪，降为镇国公，又以海善的孙子斐苏承袭贝勒。子孙按成例逐代降袭，以不入八分镇国公世袭。