Edit the modern Chinese: 巴布泰 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
鎮國恪僖公巴布泰，太祖第九子。天命十年，偕阿拜、塔拜伐東海北路呼爾哈部，有功。十一年，命理正黃旗事。天聰四年，從阿敏駐永平。明兵攻灤州，巴布泰不能御，坐罷。八年，授梅勒額真。從伐明，克保全州。巴布泰匿所獲不以聞，復坐罷。崇德六年，授三等奉國將軍。順治元年，從入關，逐李自成至慶都。二年，進一等。三年，從勒克德渾伐湖廣，戰安遠、南漳、西峰口、關王嶺、襄陽，屢破敵。四年，進輔國公。六年，偕務達海討薑瓖，進鎮國公。十二年正月，卒，予謚。子噶布喇，封輔國公；祜錫祿，襲三等鎮國將軍。其後並以奉恩將軍世襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 309 characters
镇国恪僖公巴布泰，是太祖的第九个儿子。天命十年，与阿拜、塔拜一同征伐东海北路的呼尔哈部，立有战功。十一年，命他管理正黄旗事务。天聪四年，跟随阿敏驻守永平。明军进攻滦州，巴布泰不能抵御，因此获罪被罢免。八年，授任梅勒额真。跟随征伐明朝，攻克保全州。巴布泰隐匿所获的财物不上报，又因此获罪被罢免。崇德六年，授任三等奉国将军。顺治元年，跟随大军入关，追击李自成到庆都。二年，晋升一等。三年，跟随勒克德浑征伐湖广，在安远、南漳、西峰口、关王岭、襄阳作战，屡次打败敌人。四年，晋为辅国公。六年，与务达海一同征讨姜瓖，晋为镇国公。十二年正月，去世，赐给谥号。儿子噶布喇，封为辅国公；祜锡禄，承袭三等镇国将军。此后都以奉恩将军世袭。