Edit the modern Chinese: 阿濟格 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 12
阿濟格，太祖第十二子。初授台吉。天命十年，從貝勒莽古爾泰伐察哈爾，至農安塔。十一年，偕台吉碩託伐喀爾喀巴林部，復從貝勒代善伐紥魯特，皆有功，授貝勒。天聰元年，偕貝勒阿敏伐朝鮮，克五城。從上伐明，偕莽古爾泰衛塔山糧運。會師錦州，薄寧遠，明兵千餘人為車營，掘壕，前列火器，阿濟格擊殲之。總兵滿桂出城陣，上欲進擊，諸貝勒以距城近，諫不可，獨阿濟格請從。上督阿濟格馳擊明騎兵至城下，諸貝勒皆慚，奮不及胄，亦進擊其步軍，明兵死者大半。二年，以擅主弟多鐸婚，削爵，尋復之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 299 characters
阿济格，是太祖的第十二个儿子。起初授任台吉。天命十年，跟随贝勒莽古尔泰征伐察哈尔，到达农安塔。十一年，与台吉硕托征伐喀尔喀巴林部，又跟随贝勒代善征伐扎鲁特，都有战功，授任贝勒。天聪元年，与贝勒阿敏征伐北韩，攻克五座城。跟随皇上征伐明朝，与莽古尔泰护卫塔山的粮运。在锦州会师，逼近宁远，明军一千多人结成车营，挖掘壕沟，前面排列火器，阿济格将他们歼灭。总兵满桂出城列阵，皇上想要进击，各位贝勒认为距城太近，劝谏不可，只有阿济格请求跟从。皇上督率阿济格驰击明军骑兵直到城下，各位贝勒都感到惭愧，奋勇前进来不及戴上头盔，也进击他们的步兵，明军死亡过半。二年，因擅自主持弟弟多铎的婚事，被削去爵位，不久恢复。