Edit the modern Chinese: 阿濟格 (paragraph 12)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 12 of 12
傅勒赫，初封鎮國公。坐奪爵，削宗籍。十八年，諭傅勒赫無罪，復宗籍。康熙元年，追封鎮國公。子構孳、綽克都，並封輔國公。綽克都，事聖祖。從董額討王輔臣，守漢中，攻秦州，師無功。授盛京將軍，又以不稱職，奪爵。上錄阿濟格功，以其子普照仍襲輔國公，坐事奪爵，以其弟經照仍襲輔國公。雍正間，普照亦以軍功復爵，卒。世宗諭曰：「普照軍前效力，且其兄女為年羹堯妻，故特予封爵。今羹堯負恩誅死，此爵不必承襲。」居數年，經照亦坐事，奪爵。普照、經照皆能詩。乾隆四十三年，命阿濟格之裔皆復宗籍。經照子孫遞降，以奉恩將軍世襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 326 characters
傅勒赫，起初封为镇国公。因事被革去爵位，削去宗籍。十八年，谕示傅勒赫无罪，恢复宗籍。康熙元年，追封为镇国公。儿子构孳、绰克都，一并封为辅国公。绰克都，侍奉圣祖。跟随董额征讨王辅臣，守卫汉中，进攻秦州，军队没有立功。授任盛京将军，又因为不称职，被革去爵位。皇上记录阿济格的功劳，让他的儿子普照仍然承袭辅国公，因事被革去爵位，让他的弟弟经照仍然承袭辅国公。雍正年间，普照也因军功恢复爵位，去世。世宗谕示说：「普照在军前效力，而且他哥哥的女儿是年羹尧的妻子，所以特别给予封爵。现在年羹尧辜负恩典被诛杀，这个爵位不必承袭。」过了几年，经照也因事获罪，被革去爵位。普照、经照都擅长写诗。乾隆四十三年，命阿济格的后裔都恢复宗籍。经照的子孙逐代降袭，以奉恩将军世袭。