Edit the modern Chinese: 阿濟格 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 12
六年，從伐察哈爾，林丹汗遁。上移師伐明，令阿濟格統左翼及蒙古兵略大同、宣府，盡得張家口所貯犒邊財物。七年，城通遠堡，迎降將孔有德，拒明及朝鮮兵。詔問攻明及朝鮮、察哈爾三者何先，阿濟格言當攻明。偕阿巴泰略山海關，詔責其不深入，阿濟格言；「臣欲息馬候糧，諸貝勒不從。」上曰：「汝果堅不還，諸貝勒將棄汝行乎？」八年，從伐明，克保全，拔靈丘。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 231 characters
六年，跟随征伐察哈尔，林丹汗逃走。皇上移师征伐明朝，令阿济格统率左翼和蒙古兵攻掠大同、宣府，全部得到张家口所储存的犒赏边军的财物。七年，在通远堡筑城，迎接投降的将领孔有德，抵御明朝和北韩的军队。皇上下诏询问攻打明朝、北韩、察哈尔三者先攻哪一个，阿济格说应当攻打明朝。与阿巴泰攻掠山海关，皇上下诏责备他们没有深入，阿济格说：「臣想让马休息、等待粮草，各位贝勒不听从。」皇上说：「你如果坚持不回来，各位贝勒难道会丢下你走吗？」八年，跟随征伐明朝，攻克保全，攻下灵丘。