Edit the modern Chinese: 阿濟格 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 12
崇德元年，進武英郡王。偕饒餘貝勒阿巴泰及揚古利伐明，自雕鶚堡入長安嶺，薄延慶。越保定至安州，克昌平、定興、安肅、寶坻、東安、雄、順義、容城、文安諸縣，五十六戰皆捷，俘人畜十餘萬。又遣固山額真譚泰等設伏，斬遵化三屯營守將，獲馬百四十餘。得優旨，賜鞍馬一。師還，上迎勞地載門外十里，見阿濟格勞瘠，為淚下，親酌金卮勞之。上伐朝鮮，命守牛莊。二年，碩託攻皮島未下，阿濟格督所部水陸併進，克之。上遣使褒勞。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 251 characters
崇德元年，晋为武英郡王。与饶余贝勒阿巴泰以及杨古利征伐明朝，从雕鹗堡进入长安岭，逼近延庆。越过保定到达安州，攻克昌平、定兴、安肃、宝坻、东安、雄县、顺义、容城、文安等县，五十六战都获胜，俘获人口牲畜十多万。又派固山额真谭泰等设下埋伏，斩杀遵化三屯营的守将，缴获马一百四十多匹。得到嘉奖的谕旨，赐给鞍马一匹。大军回师，皇上在地载门外十里迎接慰劳，见阿济格劳累消瘦，为之落泪，亲自斟满金杯慰劳他。皇上征伐北韩，命他守卫牛庄。二年，硕托进攻皮岛没有攻下，阿济格督率所部水陆并进，攻克了它。皇上派使者褒奖慰劳。