Edit the modern Chinese: 阿濟格 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 12
洪承疇率諸將王樸、吳三桂等援錦州，號十三萬。上親視師，營松山。明兵奔塔山，阿濟格追擊之，獲筆架山積粟，又偕多爾袞克敵台四，擒明將王希賢等，樸、三桂僅以身免。明兵猶守錦州、松山、杏山、高橋諸地，上還盛京，命阿濟格偕杜度、多鐸等圍之。承疇夜出松山襲我軍，阿濟格等督眾環射之，明兵敗還，城閉不得入，其眾二千皆降。七年，圍杏山，遣軍略寧遠。三桂以四千人駐塔山、高橋，不戰而退，縱兵四擊，又迭敗之。八年，復偕濟爾哈朗攻寧遠，軍城北，布雲梯發炮，城圮，克之；抵前屯衛，攻城西，斬馘四千餘，明總兵黃色棄城遁，復克之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 333 characters
洪承畴率领诸将王朴、吴三桂等人援救锦州，号称十三万。皇上亲自视察军队，驻营松山。明军奔向塔山，阿济格追击他们，缴获笔架山储存的粮食，又与多尔衮攻克敌台四座，擒获明朝将领王希贤等人，王朴、吴三桂仅仅自身脱逃。明军仍然守卫锦州、松山、杏山、高桥等地，皇上返回盛京，命阿济格与杜度、多铎等围困这些地方。洪承畴夜里出松山袭击我军，阿济格等督率众人环射他们，明军败退，城门已关闭不能入城，他的部众二千人都投降了。七年，围攻杏山，派军队攻掠宁远。吴三桂用四千人驻守塔山、高桥，不战而退，阿济格纵兵四面出击，又接连打败他们。八年，又与济尔哈朗进攻宁远，在城北驻军，布置云梯发射大炮，城墙塌陷，攻克了它；抵达前屯卫，攻打城西，斩杀俘获四千多人，明朝总兵黄色弃城逃走，又攻克了这座城。