Edit the modern Chinese: 阿濟格 (paragraph 8)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 8 of 12
順治元年，從入關破李自成，進英親王，賜鞍馬二。命為靖遠大將軍，自邊外入陝西，斷自成歸路，八戰皆勝，克城四，降城三十八。時自成為多鐸所敗，棄西安走商州。詔多鐸趨淮、揚，而命阿濟格率師討自成。自成南走，眾尚二十萬，規取南京。阿濟格以師從之，及於鄧州，復南至承天、德安、武昌、富池口、桑家口、九江，屢破敵，自成走死，斬其將劉宗敏，俘宋獻策。宗敏，自成驍將；獻策，自成所倚任，號軍師者也。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 247 characters
顺治元年，跟随大军入关打败李自成，晋为英亲王，赐给鞍马二匹。命他为靖远大将军，从边外进入陕西，断绝李自成的归路，八战皆胜，攻克城池四座，招降城池三十八座。当时李自成被多铎打败，丢弃西安逃往商州。下诏命多铎赶赴淮、扬，而命阿济格率军征讨李自成。李自成向南逃走，部众还有二十万，图谋夺取南京。阿济格率军追赶他，在邓州追上，又向南到承天、德安、武昌、富池口、桑家口、九江，屡次打败敌人，李自成逃走死去，斩杀他的将领刘宗敏，俘获宋献策。刘宗敏，是李自成的骁将；宋献策，是李自成所倚重信任、号称军师的人。