Edit the modern Chinese: 賴慕布 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
輔國介直公賴慕布,太祖第十三子。天聰八年,授牛錄章京。崇德四年,與議政。七年,從阿濟格伐明,敗寧遠兵。上御篤恭殿賚師,阿濟格不待賞先歸。賴慕布坐不勸阻,奪職,罷議政。順治二年,封奉恩將軍。三年,卒。十年五月,追封謚。子來祜,襲。累進輔國公。坐事,奪爵。高宗以其孫紥昆泰襲奉恩將軍,一傳,命停襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 192 characters
辅国介直公赖慕布,是太祖的第十三个儿子。天聪八年,授任牛录章京。崇德四年,参与议政。七年,跟随阿济格征伐明朝,打败宁远的军队。皇上驾临笃恭殿犒赏军队,阿济格不等赏赐就先回去了。赖慕布因没有劝阻,被革去职务,罢免议政。顺治二年,封为奉恩将军。三年,去世。十年五月,追封并赐谥号。儿子来祜,承袭。累次晋升为辅国公。因事被革去爵位。高宗让他的孙子扎昆泰承袭奉恩将军,传了一代,命令停止承袭。