Edit the English: 多爾袞 (paragraph 23)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 23 of 29
五年十一月,南郊禮成,赦詔曰:「叔父攝政王治安天下,有大勳勞,宜加殊禮,以崇功德,尊為皇父攝政王。凡詔疏皆書之。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 370 characters
In the eleventh month of the fifth year, when the rite at the southern suburb was completed, an amnesty edict said: "The Uncle Prince Regent has governed and pacified the empire and has great merit and toil. Special honours should be added to exalt his merit and virtue, and he is honoured as the Father Prince Regent. This is to be written in all edicts and memorials."