Edit the modern Chinese: 察尼 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 11
十七年八月，貝勒尚善薨於軍，命察尼代為安遠靖寇大將軍，規岳州。疏言：「舟師入湖，賊餉將絕。宜於湖水涸後，圍以木栰，立椿列礮，以小舟徼巡，為久困計。」上善其言，令副都統關保濟師。尋破敵南津港，斬千級。都統葉儲赫等進攻岳州，复破敵萬餘人。屢疏請增調水陸軍合圍，上皆許之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 180 characters
十七年八月，贝勒尚善在军中去世，命察尼代替他担任安远靖寇大将军，谋取岳州。上疏说：「水师进入湖中，贼军的粮饷将要断绝。应当在湖水干涸以后，用木筏围住，立桩排列大炮，用小船巡逻，作长期围困的打算。」皇上认为他的话很好，命副都统关保增援。不久在南津港击破敌人，斩首一千级。都统叶储赫等人进攻岳州，又击破敌人一万多人。察尼多次上疏请求增调水陆军队合围，皇上都答应了。