洞鄂 Dòng'è
Biography
信郡王董額
信郡王董額，多鐸第三子。初封貝勒。
康熙十三年，命為定西大將軍，討叛將王輔臣。董額遣將梅勒額真赫業等守鳳翔，而率師駐西安。詔令進駐蘭州，董額未即行，上復命嚴守棧道。輔臣遣兵毀偏橋，斷棧道。詔責董額遷延，仍趣攻下平涼、秦州諸路。董額進克秦州禮縣，逐敵至西和，克清水、伏羌。復遣安西將軍穆佔取鞏昌，蘭州亦下。尋與將軍畢力克圖、阿密達會師攻平涼，久未下。
十五年，命大學士圖海視師，改授董額固山額真，聽圖海節制。
十六年二月，削貝勒。
三十一年，授正藍旗固山額真。
四十二年，襲郡王。四十五年，薨。仍坐前罪，不賜卹。以鄂扎子德昭襲。雍正間，歷左、右宗正。
乾隆二十七年，薨，諡曰慤 。以多鐸五世孫如松襲。
Dong'e, Prince Xin of the Second Rank
Dong'e, Prince Xin of the Second Rank, was the third son of Duoduo. At first he was enfeoffed as a beile. Edit
In the thirteenth year of Kangxi, he was ordered to be Grand General Who Settles the West and to attack the rebel general Wang Fuchen. Dong'e sent the meile ejen Heye and others to hold Fengxiang, while he himself led the army and camped at Xi'an. An edict ordered him to advance and garrison Lanzhou, but Dong'e did not set out at once, and the emperor again ordered him to guard the plank roads strictly. Fuchen sent troops who destroyed the side bridges and cut the plank roads. An edict rebuked Dong'e for delay, and still urged him to attack and take the routes toward Pingliang and Qinzhou. Dong'e advanced and took Li County in Qinzhou, drove the enemy as far as Xihe, and took Qingshui and Fuqiang. He further sent Muzhan, General Who Brings Peace to the West, to take Gongchang, and Lanzhou fell too. Soon, joining forces with the generals Biliketu and Amida, he attacked Pingliang, but for a long time did not take it. Edit
In the fifteenth year, the Grand Secretary Tuhai was ordered to inspect the army, and Dong'e was reappointed gushan ejen, to be placed under Tuhai's control. Edit
In the second month of the sixteenth year, he was stripped of his rank of beile. Edit
In the thirty-first year, he was appointed gushan ejen of the Plain Blue Banner. Edit
In the forty-second year, he inherited the rank of prince of the Second Rank. In the forty-fifth year he died. Because of his former offence he was still not granted mourning favours. Dezhao, son of E'zha, inherited. During the Yongzheng period, he served successively as Left and Right Clan Director. Edit
In the twenty-seventh year of Qianlong he died and was given the posthumous name Que. Rusong, a fifth-generation descendant of Duoduo, inherited. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十八 列传五 诸王四 (Draft History of Qing, juan 218, Biographies 5: Princes 4)
Chinese Wikipedia: 董額 · Baidu Baike: 董额 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01634
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
- [Collation note] 表云：「多鐸第七子。順治十八年，封貝勒。康熙十六年，以無軍功革退。四十二年，襲信郡王。四十五年，薨。」 The table: “Seventh son of Duōduó. In Shunzhi 18 (1661), made Beile. In Kangxi 16 (1677), removed for having no military merit. In Kangxi 42 (1703), inherited the title Prince Xin of the Second Rank. In Kangxi 45 (1706), died.”