Edit the English: 費揚果 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 2
康熙五十二年,聖祖命莽古爾德格類子孫復宗籍。費揚果曾孫三等侍衛尼雅罕呈宗人府,請復宗籍。宗人府以聞,聖祖曰:「此事朕知之,但不詳耳。費揚果,太祖子,太宗時因獲大罪誅死者。」命復宗籍,賜紅帶。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 576 characters
In the fifty-second year of Kangxi, Shengzu ordered that the descendants of Manggu'er and Degelei be restored to the clan register. Niyahan, a Third-class Imperial Bodyguard and great-grandson of Feiyangguo, submitted a petition to the Imperial Clan Court asking to be restored to the clan register. The Imperial Clan Court reported it, and Shengzu said: "I know of this matter, but not in detail. Feiyangguo was a son of Taizu, and in the time of Taizong he was put to death for committing a great crime." He ordered that the clan register be restored and granted a red belt.