Edit the modern Chinese: 阿敏 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
阿敏，舒爾哈齊第二子。歲戊申，偕褚英伐烏喇，克宜罕山城，俘其衆以歸。歲癸丑，上伐烏喇，布占泰以三萬人拒，諸將欲戰，上止之。阿敏曰：「布占泰已出，舍而不戰，將奈何？」上乃決戰，遂破烏喇。天命元年，與代善、莽古爾泰及太宗並授和碩貝勒，號「四大貝勒」，執國政。阿敏以序稱二貝勒。四年，明經略楊鎬大舉來侵，阿敏從上擊破明兵薩爾滸山。復禦明總兵劉綎于棟鄂路，代善等繼之，陣斬綎。還擊明將喬一琦，一琦奔固拉庫崖，與朝鮮將薑弘烈合軍。阿敏攻之，弘烈降。一琦自經死。尋從上破葉赫。六人，從上取瀋陽、遼陽。鎮江城將陳良策叛附明將毛文龍，阿敏遷其民於內地。文龍屯兵朝鮮境，阿敏夜渡鎮江，擊殺其守將，文龍敗走。十一年，伐喀爾喀巴林部，取所屬屯寨。伐紮嚕特部，俘其衆。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 423 characters
阿敏，是舒尔哈齐的第二个儿子。戊申年，与褚英讨伐乌喇，攻克宜罕山城，俘虏那里的民众回来。癸丑年，太祖讨伐乌喇，布占泰率三万人抵抗，众将想要交战，太祖制止了他们。阿敏说：「布占泰已经出来了，放弃而不战，该怎么办呢？」太祖于是决定交战，随即击破乌喇。天命元年，阿敏与代善、莽古尔泰以及太宗一起被授为和硕贝勒，号称「四大贝勒」，执掌国政。阿敏按排行称为二贝勒。四年，明朝经略杨镐大举来侵犯，阿敏跟随太祖在萨尔浒山击破明朝军队。又在栋鄂路抵御明朝总兵刘綎，代善等人接着出战，在阵前斩杀刘綎。回军攻击明朝将领乔一琦，乔一琦逃到固拉库崖，与朝鲜将领姜弘烈合军。阿敏进攻他们，姜弘烈投降。乔一琦自缢而死。不久跟随太祖击破叶赫。六人，跟随太祖攻取沈阳、辽阳。镇江城将领陈良策叛变归附明朝将领毛文龙，阿敏把那里的百姓迁到内地。毛文龙驻兵在朝鲜境内，阿敏夜里渡过镇江，击杀他的守将，毛文龙败走。十一年，讨伐喀尔喀巴林部，攻取所属的屯寨。讨伐扎噜特部，俘虏他们的民众。