Edit the modern Chinese: 阿敏 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 5
天聰元年，太宗命偕貝勒嶽讬等伐朝鮮，瀕行，上命並討文龍。師拔義州，分兵攻鐵山，文龍所屯地也，文龍敗走。進克定州，渡嘉山江，克安州、平壤。復進次中和，朝鮮國王李倧使迎師。阿敏與諸貝勒答書數其罪有七，力拒之。師復進次黃州，倧復遣使來。阿敏欲遂破其都城，諸貝勒謂宜待其大臣至，蒞盟許平。總兵李永芳進曰：「我等奉上命仗義而行，前已遺書言遣大臣蒞盟即班師，背之不義。」阿敏怒，叱之退，師復進次平山，倧走江華島，遣其臣進昌君至軍，阿敏令吹角督進兵。岳讬乃與濟爾哈朗駐平山，遣副將劉興祚入江華島責倧。倧遣族弟原昌君覺等詣軍，為設宴。宴畢，嶽讬議還師，阿敏曰：「吾恆慕明帝及朝鮮王城郭宮殿，今既至此，何遽歸耶？我意當留兵屯耕，杜度與我叔侄同居于此。」杜度變色曰：「上乃我叔，我何肯遠離，何為與爾同居？」濟爾哈朗亦力阻，諸貝勒乃定議許倧盟。阿敏縱兵掠三日，乃還。上迎勞于武靖營，賜禦衣一襲。復從上伐明，圍錦州，攻寧遠，斬明步卒千餘。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 563 characters
天聪元年，太宗命阿敏与贝勒岳讬等人讨伐朝鲜，临出发时，太宗命令一并讨伐毛文龙。军队攻克义州，分兵进攻铁山，那是毛文龙驻扎的地方，毛文龙败走。进军攻克定州，渡过嘉山江，攻克安州、平壤。又进军驻扎中和，朝鲜国王李倧派人迎接军队。阿敏与诸贝勒回信，列举他的罪状七条，坚决拒绝了他。军队又进军驻扎黄州，李倧又派使者前来。阿敏想要就此攻破朝鲜都城，诸贝勒认为应当等他的大臣到来，亲临盟誓后答应议和。总兵李永芳进言说：「我们奉皇上之命，仗义而行，之前已经去信说过，派大臣来盟誓就班师，违背这个话是不义。」阿敏发怒，呵斥他退下，军队又进军驻扎平山，李倧逃往江华岛，派他的臣子进昌君来到军中，阿敏命令吹响号角督促进兵。岳讬就与济尔哈朗驻扎在平山，派副将刘兴祚进入江华岛责问李倧。李倧派族弟原昌君觉等人来到军中，为他们设宴。宴席结束，岳讬提议回军，阿敏说：「我一向羡慕明朝皇帝和朝鲜国王的城郭宫殿，现在既然到了这里，为什么急着回去呢？我的想法是应当留兵屯田耕种，让杜度与我叔侄二人同住在这里。」杜度变了脸色说：「皇上是我的叔父，我怎么肯远远离开，为什么要与你同住？」济尔哈朗也极力阻止，诸贝勒于是定议答应李倧的盟约。阿敏放纵士兵抢掠三天，才回来。太宗在武靖营迎接慰劳，赐给御衣一套。又跟随太宗讨伐明朝，围攻锦州，进攻宁远，斩杀明朝步兵一千多人。