Edit the modern Chinese: 瓦三 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
鎮國襄敏公瓦三，固爾瑪琿子。事聖祖，初封輔國將軍。從嶽讬定湖廣，襲輔國公。二十一年，授右宗人。追論攻長沙退縮罪，奪官，仍留爵。復授鑲藍旗滿州固山額真。俄羅斯侵據雅克薩，上遣瓦三偕侍郎果丕，會黑龍江將軍薩布素按治。尋命固山額真朋春等率師討之，以瓦三統轄黑龍江將士。二十四年，卒，諡襄敏。瓦三子齊克塔哈，襲輔國公。事聖祖，征噶爾丹在行。曆右宗人、都統、領侍衛大臣。坐事，奪爵。以固爾瑪琿孫鄂斐襲。征噶爾丹亦在行。卒，以子鄂齊襲。事世宗，嘗奉使西藏，宣諭達賴喇嘛，進鎮國公。授天津水師都統，坐不能約束所部，奪爵。復起授都統，坐納賂，再奪爵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 349 characters
镇国襄敏公瓦三，是固尔玛珲的儿子。侍奉圣祖，起初封为辅国将军。跟随岳讬平定湖广，承袭辅国公。二十一年，授任右宗人。事后追究他进攻长沙时退缩的罪过，革去官职，仍保留爵位。又授任镶蓝旗满洲固山额真。俄罗斯侵占雅克萨，皇上派瓦三与侍郎果丕，会同黑龙江将军萨布素查办。不久命固山额真朋春等人率军讨伐，让瓦三统辖黑龙江的将士。二十四年，去世，谥号襄敏。瓦三的儿子齐克塔哈，承袭辅国公。侍奉圣祖，征讨噶尔丹时随军同行。历任右宗人、都统、领侍卫大臣。因事获罪，被夺去爵位。由固尔玛珲的孙子鄂斐承袭。征讨噶尔丹时也随军同行。去世，由他的儿子鄂齐承袭。侍奉世宗，曾奉命出使西藏，向达赖喇嘛宣布谕旨，晋升为镇国公。授任天津水师都统，因不能约束所属部众获罪，被夺去爵位。又被起用授任都统，因接受贿赂获罪，再次被夺去爵位。