Edit the modern Chinese: 洛托 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 4
洛讬，天聰八年，從太宗伐明。上駐師大同南山西岡，洛讬籍所俘以獻。崇德元年，封貝子。從伐朝鮮，偕貝勒多鐸圍南漢山城。朝鮮將以八千人赴援，盡殲之；又以五千人赴援，擊之，敗走。二年，與議政。四年，從英親王阿濟格圍塔山、連山。五年，從睿親王多爾袞屯田義州。錦州兵夜襲我鑲藍旗營，與屯齊共擊敗之。六年，坐圍錦州不臨城，且私遣兵還，議削爵，詔罰銀千。上征松山，大破明總督洪承疇兵。洛讬橫擊潰兵於塔山，復圍錦州。七年，從鄭親王濟爾哈朗攻塔山，克之，授都察院承政。偕博洛、尼堪駐錦州。八年，坐事，削爵，幽禁。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 323 characters
洛讬，天聪八年，跟随太宗讨伐明朝。皇上驻军在大同南山西岗，洛讬把所俘获的人口登记造册进献。崇德元年，封为贝子。跟随讨伐朝鲜，与贝勒多铎围攻南汉山城。朝鲜将领率八千人前来救援，全部被歼灭；又率五千人前来救援，洛讬攻击他们，他们败逃。二年，参与议政。四年，跟随英亲王阿济格围攻塔山、连山。五年，跟随睿亲王多尔衮在义州屯田。锦州兵夜里袭击我军镶蓝旗营地，与屯齐一同击败了他们。六年，因为围攻锦州时没有临近城下，并且私自派兵回去，议定削去爵位，皇上下诏罚银一千。皇上征讨松山，大败明朝总督洪承畴的军队。洛讬在塔山横击溃败的敌兵，又围攻锦州。七年，跟随郑亲王济尔哈朗攻打塔山，攻克了它，授任都察院承政。与博洛、尼堪驻扎锦州。八年，因事获罪，削去爵位，幽禁。