Edit the modern Chinese: 洛托 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 4
順治初，釋之。八年，復封三等鎮國將軍。十三年，授鑲藍旗滿洲固山額真。十四年，孫可望、李定國、馮雙禮等擾湖南，命為甯南靖寇將軍，駐防荊州，佐經略洪承疇討之。遣兵取心潭隘，斷巴東渡口，可望將趙世超、譚新傳、趙三才皆降。俄，可望與定國內訌，戰不勝，亦來降。上命偕都統濟席哈自湖南進取貴州。十五年，與承疇會師常德，次辰州。復沅陵、瀘溪、麻陽、黔陽、溆浦諸縣，進次沅州。檄偏沅巡撫袁廓宇徇靖州，屯鎮遠二十里山口以禦敵。雙禮部將馮天裕、閻廷桂等先後自平越降。四月，師至貴州，明將羅大順收潰卒襲新添衛，擊敗之，洛讬與承疇守貴陽。十六年，師還。叙功，加授拖沙喇哈番，進一等鎮國將軍。十七年，命為安南將軍，征鄭成功，大破之。十一月，還。康熙四年，卒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 392 characters
顺治初年，释放了他。八年，又封为三等镇国将军。十三年，授任镶蓝旗满洲固山额真。十四年，孙可望、李定国、冯双礼等人骚扰湖南，命洛讬担任宁南靖寇将军，驻防荆州，辅佐经略洪承畴讨伐他们。派兵夺取心潭隘，截断巴东渡口，孙可望的部将赵世超、谭新传、赵三才都投降了。不久，孙可望与李定国内讧，作战不能取胜，也来投降。皇上命洛讬与都统济席哈从湖南进取贵州。十五年，与洪承畴在常德会师，驻扎辰州。收复沅陵、泸溪、麻阳、黔阳、溆浦各县，进军驻扎沅州。发檄文命偏沅巡抚袁廓宇巡行靖州，驻扎在镇远二十里山口以抵御敌人。冯双礼的部将冯天裕、阎廷桂等人先后从平越投降。四月，军队到达贵州，明朝将领罗大顺收集溃散的士兵袭击新添卫，洛讬击败了他们，洛讬与洪承畴守卫贵阳。十六年，军队返回。评定功劳，加授拖沙喇哈番，晋升为一等镇国将军。十七年，命洛讬担任安南将军，征讨郑成功，大败了他。十一月，返回。康熙四年，去世。