Edit the modern Chinese: 濟爾哈朗 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 9
八年，世祖即位，命與睿親王多爾袞同輔政。九月，攻寧遠，拔中後所，並取中前所。順治元年，王令政事先白睿親王，列銜亦先之。五月，睿親王率師入山海關，定京師。十月，封為信義輔政叔王，賜金千、銀萬、緞千疋。四年二月，以府第逾制，罰銀二千，罷輔政。五年三月，貝子屯齊、尚善、屯齊喀等訐王諸罪狀，言王當太宗初喪，不舉發大臣謀立肅親王豪格。召王就質，議罪當死，遂興大獄。勳臣額亦都、費英東、揚古利諸子侄皆連染，議罪當死，籍沒。既，改從輕比，王坐降郡王，肅親王豪格遂以幽死。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 302 characters
八年，世祖即位，命济尔哈朗与睿亲王多尔衮一同辅政。九月，攻打宁远，攻拔中后所，并夺取中前所。顺治元年，济尔哈朗下令政事先禀告睿亲王，列衔名也让睿亲王在先。五月，睿亲王率军进入山海关，平定京师。十月，封为信义辅政叔王，赐给黄金一千、白银一万、缎一千匹。四年二月，因王府第宅超过规制，罚银二千，免去辅政。五年三月，贝子屯齐、尚善、屯齐喀等人揭发济尔哈朗的各种罪状，说济尔哈朗在太宗刚去世时，不检举大臣谋立肃亲王豪格的事。召济尔哈朗前来对质，议定罪应当处死，于是兴起大狱。功臣额亦都、费英东、扬古利各家的子侄都受到牵连，议罪应当处死，没收家产。不久，改从轻处理，济尔哈朗因罪降为郡王，肃亲王豪格于是被幽禁而死。