Edit the modern Chinese: 濟度 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
簡純親王濟度，濟爾哈朗第二子。初封簡郡王。富爾敦卒，封世子。十一年十一月，命為定遠大將軍，率師討鄭成功。十二年九月，次福州。久之，進次泉州。十三年六月，成功將黃梧、蘇明、鄭純自海澄來降，移軍次漳州。俄，成功犯福州，遣梅勒額真阿克善等赴援，擊敗之，斬二百餘級。復擊斬其將林祖蘭等，奪其舟十有四。又分軍攻惠安、閩安、漳浦，獲舟數百，斬二千餘級。十四年三月，師還，上遣大臣迎勞盧溝橋，始聞鄭獻親王之喪，令入就喪次，上臨其第慰諭之。五月，襲爵，改號簡親王。十七年，薨。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 295 characters
简纯亲王济度，是济尔哈朗的第二个儿子。起初封为简郡王。富尔敦去世后，封为世子。十一年十一月，命他担任定远大将军，率军讨伐郑成功。十二年九月，驻扎福州。过了很久，进军驻扎泉州。十三年六月，郑成功的部将黄梧、苏明、郑纯从海澄前来投降，济度移军驻扎漳州。不久，郑成功进犯福州，济度派梅勒额真阿克善等人前去救援，击败了他，斩首二百多级。又击斩他的部将林祖兰等人，夺取他的船十四艘。又分军进攻惠安、闽安、漳浦，缴获船数百艘，斩首二千多级。十四年三月，军队返回，皇上派大臣在卢沟桥迎接慰劳，济度这才听到郑献亲王的丧事，下令让他到丧所，皇上亲临他的府第慰问劝谕。五月，承袭爵位，改号简亲王。十七年，去世。