濟度 Jìdù
Biography
濟爾哈朗子 簡純親王 濟度
簡純親王濟度，濟爾哈朗第二子。初封簡郡王。富爾敦卒，封世子。十一年十一月，命為定遠大將軍，率師討鄭成功。十二年九月，次福州。久之，進次泉州。十三年六月，成功將黃梧、蘇明、鄭純自海澄來降，移軍次漳州。俄，成功犯福州，遣梅勒額真阿克善等赴援，擊敗之，斬二百餘級。復擊斬其將林祖蘭等，奪其舟十有四。又分軍攻惠安、閩安、漳浦，獲舟數百，斬二千餘級。十四年三月，師還，上遣大臣迎勞盧溝橋，始聞鄭獻親王之喪，令入就喪次，上臨其第慰諭之。五月，襲爵，改號簡親王。十七年，薨。
濟度子五，喇布、德塞、雅布先後襲爵簡親王。
Son of Ji'erhalang: Jidu, Prince Jianchun of the First Rank
Jidu, Prince Jianchun of the First Rank, was the second son of Ji'erhalang. At first he was enfeoffed as Prince Jian of the Second Rank. When Fu'erdun died, he was made Heir Prince. In the eleventh month of the eleventh year, he was ordered to be Grand General Who Settles Distant Lands and to lead the army against Zheng Chenggong. In the ninth month of the twelfth year, he halted at Fuzhou. After a long time, he advanced and halted at Quanzhou. In the sixth month of the thirteenth year, Chenggong's generals Huang Wu, Su Ming and Zheng Chun came from Haicheng to surrender, and he moved the army to halt at Zhangzhou. Soon Chenggong attacked Fuzhou, and he sent the meile ejen Akeshan and others to relieve it and defeated him, killing over two hundred. He again struck down and killed his general Lin Zulan and others, and seized fourteen of his boats. He also divided his army to attack Hui'an, Min'an and Zhangpu, took several hundred boats, and killed over two thousand. In the third month of the fourteenth year, the army returned, and the emperor sent a minister to welcome and reward him at Lugou Bridge; only then did he hear of the death of Prince Zhengxian, and he was ordered to go to the mourning hall, and the emperor came to his residence to console and instruct him. In the fifth month, he inherited the title, and the style was changed to Prince Jian of the First Rank. In the seventeenth year he died. Edit
Jidu had five sons, of whom Labu, Desai and Yabu inherited the title of Prince Jian of the First Rank in turn. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十五 列传二 诸王一 (Draft History of Qing, juan 215, Biographies 2: Princes 1)
Wikipedia: Jidu · Chinese Wikipedia: 濟度 · Baidu Baike: 济度 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01930
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十一 表一 皇子世表一 Draft History of Qing, juan 161, Table 1: Genealogical Table of the Emperors' Sons 1
- [Collation note] 表云：「濟爾哈朗第二子。順治八年，封簡郡王。尋封世子。十四年，襲和碩親王，仍號曰簡。十七年，薨。諡曰純。」 The table: “Second son of Jì'ěrhālǎng. In Shunzhi 8 (1651), made Prince Jian of the Second Rank. Soon after, made Heir Prince. In Shunzhi 14 (1657), inherited the title Prince of the First Rank (heshuo), renamed the title Jian. In Shunzhi 17 (1660), died. Given the posthumous name Chun.”