巴爾堪 Bā'ěrkān
Biography
濟爾哈朗子 輔國武襄公 巴爾堪
輔國武襄公巴爾堪，濟爾哈朗第四子。初授輔國將軍。康熙十三年，吳三桂據湖南，令巴爾堪率師赴兗州，署梅勒額真。進次江甯，耿精忠遣兵犯徽州，詔巴爾堪進剿。九月，次旌德，聞績溪陷，疾趨過徽嶺，破敵。江甯將軍額楚繼至，合師逐北，斬三千餘級，克徽州。復破敵黟縣董亭橋，進攻婺源。復破敵於奇台嶺、于黃茅新嶺，復婺源。進克樂平，擊破叛將陳九傑，乘勝下饒州。十四年，攻萬年石頭街，敵四萬人禦渡口，水陸並進，破五十七營，斬五千級，擒九傑，克安仁，敵焚舟走。五月，復貴溪，進略弋陽，攻永豐。十六年正月，敗於螺子山，議奪官。偕額楚徇廣東。九月，戰韶州蓮花山，陷陣，中流矢，裹創力戰，大破敵。十九年八月，喇布師次廣西，上命以巴爾堪從。病作，語固山額真額赫納等曰：「吾不能臨陣而死，今創發，勿令家人以陣亡冒功也。」遂卒於軍。喪還，上命內大臣輝塞往奠，下部議恤。雍正元年，追封諡。子巴賽，襲。
Son of Ji'erhalang: Ba'erkan, Duke Wuxiang Who Assists the State
Ba'erkan, Duke Wuxiang Who Assists the State, was the fourth son of Ji'erhalang. At first he was appointed General Who Assists the State. In the thirteenth year of Kangxi, Wu Sangui held Hunan, and Ba'erkan was ordered to lead troops to Yanzhou and to act as meile ejen. He advanced and halted at Jiangning; Geng Jingzhong sent troops to attack Huizhou, and an edict ordered Ba'erkan to advance and suppress them. In the ninth month, he halted at Jingde, heard that Jixi had fallen, hurried past Hui Ridge, and broke the enemy. E'chu, General of Jiangning, arrived soon after, and the two forces together pursued the beaten, killing over three thousand, and took Huizhou. He again broke the enemy at Dongting Bridge in Yi County and advanced to attack Wuyuan. He again broke the enemy at Qitai Ridge and at Huangmao New Ridge, and recovered Wuyuan. He advanced and took Leping, struck and broke the rebel general Chen Jiujie, and exploiting victory took Raozhou. In the fourteenth year, he attacked Shitoujie in Wannian; the enemy had forty thousand men guarding the ford, but he advanced by water and land together, broke fifty-seven camps, killed five thousand, captured Jiujie, and took Anren; the enemy burned their boats and fled. In the fifth month, he recovered Guixi, advanced and seized Yiyang, and attacked Yongfeng. In the first month of the sixteenth year, he was defeated at Luozi Mountain, and it was proposed to strip him of office. Together with E'chu he campaigned through Guangdong. In the ninth month, he fought at Lianhua Mountain in Shaozhou, charged into the enemy ranks, was hit by a stray arrow, fought on with his wound bound up, and utterly defeated the enemy. In the eighth month of the nineteenth year, Labu's army halted in Guangxi, and the emperor ordered Ba'erkan to accompany it. His illness flared, and he said to the gushan ejen E'hena and others: "I cannot die facing the enemy; now my wound has flared up, and you must not let my family pass this off as death in battle to claim merit." So he died with the army. When his coffin returned, the emperor ordered Huisai, Chamberlain of the Imperial Guard, to go and make offerings, and sent down to the Board to deliberate on mourning favours. In the first year of Yongzheng, he was posthumously enfeoffed and given a posthumous name. His son Basai inherited. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十五 列传二 诸王一 (Draft History of Qing, juan 215, Biographies 2: Princes 1)
Chinese Wikipedia: 巴尔堪 · Baidu Baike: 巴尔堪 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01974
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十一 表一 皇子世表一 Draft History of Qing, juan 161, Table 1: Genealogical Table of the Emperors' Sons 1
- [Collation note] 表云：「濟爾哈朗第四子。順治十二年，封三等輔國將軍。康熙七年，緣事降二等奉國將軍。八年，復封三等輔國將軍。十六年，緣事革退。十九年，卒。四十九年，追封三等輔國將軍。雍正元年，追封不入八分輔國公。諡曰武襄。巴爾堪墓碑陰刻有乾隆十七年追封簡親王之號。」 The table: “Fourth son of Jì'ěrhālǎng. In Shunzhi 12 (1655), made General Who Assists the State, third class. In Kangxi 7 (1668), over a matter, demoted to General Who Supports the State, second class. In Kangxi 8 (1669), again made General Who Assists the State, third class. In Kangxi 16 (1677), removed from his title over a matter. In Kangxi 19 (1680), died. In Kangxi 49 (1710), posthumously made General Who Assists the State, third class. In Yongzheng 1 (1723), posthumously made Duke Who Assists the State, without the Eight Privileges. Given the posthumous name Wuxiang. The back of the tombstone of Bā'ěrkān is carved with the title Prince Jian of the First Rank, given posthumously in Qianlong 17 (1752).”