Edit the English: 費揚武 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
靖定貝勒費揚武,一名芬古,舒爾哈齊第八子。天聰五年,授鑲藍旗固山額真。從上伐明,攻大淩河城,費揚武率本旗兵圍其西南。上幸阿濟格營,城兵突出,費揚武擊敗之。上令諸軍向錦州,幟而馳,若明援兵至者,以致祖大壽。費揚武迎擊,大壽敗入城,遂不敢出。八年,再從伐明,師進獨石口,克長安嶺,攻赤城,克其郛。九年,師入山西,上命費揚武等攻寧、錦,緩明師。大壽軍大淩河西,擊敗之。崇德元年,伐明,克城十。是冬,伐朝鮮。叙功,封固山貝子。四年,坐受外籓蒙古賄,削爵。尋復封輔國公。七年,伐明,敗明總兵白騰蛟等於薊州,克其城。八年,代戍錦州。十二月,卒。順治十年,追封諡。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1791 characters
Feiyangwu, Beile Jingding, also named Fengu, was the eighth son of Shu'erhaqi. In the fifth year of Tiancong, he was appointed gushan ejen of the Bordered Blue Banner. He followed the emperor in the campaign against the Ming and in the attack on Dalinghe City; Feiyangwu led the troops of his own banner to surround its southwest. The emperor visited the camp of A'jige, and troops from the city suddenly sallied out, but Feiyangwu defeated them. The emperor ordered all the armies to move toward Jinzhou, raising banners and galloping as though Ming relief troops had arrived, in order to draw out Zu Dashou. Feiyangwu met and struck him, Dashou was defeated and went back into the city, and thereafter did not dare come out. In the eighth year, he again followed the campaign against the Ming; the army advanced to Dushi Pass, took Chang'an Ridge, attacked Chicheng, and took its outer city. In the ninth year, the army entered Shanxi, and the emperor ordered Feiyangwu and others to attack Ningyuan and Jinzhou to tie down the Ming forces. Dashou's army was west of Dalinghe, and he defeated it. In the first year of Chongde, he campaigned against the Ming and took ten cities. In the winter of that year, he campaigned against Korea. In recognition of his merit, he was enfeoffed as gushan beizi. In the fourth year, he was convicted of accepting bribes from the outer-vassal Mongols and stripped of his title. Soon he was again enfeoffed as Duke Who Assists the State. In the seventh year, he campaigned against the Ming, defeated the Ming Brigade General Bai Tengjiao and others at Jizhou, and took the city. In the eighth year, he took over the garrison of Jinzhou. In the twelfth month he died. In the tenth year of Shunzhi, he was posthumously enfeoffed and given a posthumous name.