Edit the modern Chinese: 尚善 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 3
尚善，初襲輔國公。順治元年，進貝子。二年，從多鐸南征擊李自成，敵以騎兵三百沖我師，尚善擊敗之。平河南，下江南，並有功，賜圓補紗衣一襲、金百、銀五千、鞍馬一。五年，戍大同。六年，進貝勒，掌理籓院，為議政大臣。十五年，從多尼征雲南。明桂王由榔奔永昌，尚善進鎮南州，破其將白文選于玉龍關，渡瀾滄江，下永昌，由榔先遁，乘勝取騰越，進南甸，至孟村而還。十六年，賜蟒袍一、玲瓏刀一、鞍馬一。十七年，追論尚善撤永昌守兵致軍士入城傷人罪，降貝子。康熙十一年，復爵，任右宗正。以疾罷。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 290 characters
尚善，起初承袭辅国公。顺治元年，晋升为贝子。二年，跟随多铎南征攻打李自成，敌人用三百名骑兵冲击我军，尚善击败了他们。平定河南，攻下江南，都有功劳，赐给圆补纱衣一套、黄金一百、白银五千、马鞍和马各一。五年，戍守大同。六年，晋升为贝勒，掌管理藩院，担任议政大臣。十五年，跟随多尼征讨云南。明朝桂王由榔逃往永昌，尚善进军镇南州，在玉龙关击破他的将领白文选，渡过澜沧江，攻下永昌，由榔先逃走，尚善乘胜夺取腾越，进军南甸，到孟村后返回。十六年，赐给蟒袍一件、玲珑刀一把、马鞍和马各一。十七年，事后追究尚善撤去永昌守兵导致军士入城伤人的罪，降为贝子。康熙十一年，恢复爵位，任右宗正。因病免职。