Edit the modern Chinese: 尚善 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
吳三桂反。授安遠靖寇大將軍，率師之岳州。尚善至軍，移書三桂曰：「王以亡國餘生，乞師我朝，殄殲賊寇，雪國恥，復父仇，蒙恩眷禮，列爵分籓，富貴榮寵，迄今三十餘年矣；而晚節末路，自取顛覆，竊為王不解也。王今藉口興復明室，曩者大兵入關，不聞請立明裔；天下大定，猶為我計除後患，翦滅明宗，安在其為故主效忠哉？將為子孫創大業，則公主、額駙入滇之時，何不即萌反側？至遣子入侍，乃復稱兵，以陷子於戮，可謂慈乎？若謂光耀前人，則王之投誠也，祖考皆膺封錫，今則墳塋毀棄，骸骨遺于道路，可謂孝乎？為人臣僕，身事兩朝，而未嘗忠於一主，可謂義乎？躬蹈四罪，而猶逞志角力，謬欲收拾人心，是厝薪於火而雲安，結巢於幕而雲固也。聖朝寬大，如輸誠悔罪，應許自新，毋蹈公孫述、彭寵故轍，赤族湛身，為世大僇。」三桂得書，不報。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 473 characters
吴三桂造反。尚善被授任为安远靖寇大将军，率军前往岳州。尚善到了军中，给吴三桂写信说：「王以亡国的余生，向我朝乞求出师，消灭贼寇，洗雪国耻，报复父仇，蒙受恩宠礼遇，位列爵位，分封藩国，富贵荣宠，到现在三十多年了；然而晚年末路，自取覆灭，我私下为王感到不解。王如今借口复兴明室，以前大军入关，没有听说请求拥立明朝后裔；天下大定以后，还为我朝谋划除去后患，剪灭明朝宗室，哪里是为旧主效忠呢？如果说是为子孙开创大业，那么公主、额驸进入云南的时候，为什么不立即萌生反叛之心？到了派儿子入朝侍奉，竟又起兵，使儿子陷于被杀，可以说是慈爱吗？如果说是为了光耀先人，那么王投诚的时候，祖父、父亲都受到封赏，现在却坟墓被毁弃，遗骸丢在道路上，可以说是孝顺吗？身为人臣，亲身侍奉两朝，而不曾忠于一位君主，可以说是义吗？亲身犯下这四条罪，却还要逞强较力，荒谬地想收拢人心，这是把柴草放在火上却说安稳，把巢筑在帐幕上却说牢固啊。圣朝宽大，如果能够诚心归顺、悔改罪过，应当允许自新，不要重蹈公孙述、彭宠的旧辙，满门被杀、身遭沉没，成为世上的大耻辱。」吴三桂得到信，没有答复。