Edit the English: 德沛 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 6
奇通阿,輔國公巴賽子。初授輔國將軍。襲輔國公。乾隆元年,授正紅旗滿州都統。三年,授領侍衛內大臣。十七年,襲。祖輔國公巴爾堪、父巴賽,並追封簡親王。二十一年,掌宗人府事。二十八年,薨,諡曰勤。子豐訥亨襲。豐訥亨初授三等侍衛。事高宗,從師討準噶爾,將健銳千人屯呼爾璊。霍集占以五千人來犯,合諸軍擊却之,逐北十餘里。師進,敵踞塹以拒戰,奪塹,所乘馬中創,易馬再進,敗敵沁達勒河渡口,再敗敵葉爾羌河岸。詔嘉其勇,遷二等侍衛,擢鑲白旗滿洲副都統。移軍伊犁,授領隊大臣。擊破瑪哈沁及哈薩克部人,收其馬。二十七年,師還,賜雙眼孔雀翎。遷護軍統領,管健銳營。二十八年,襲爵。授都統,掌宗人府事。四十年,薨,諡曰恪。子積哈納,襲。四十三年正月,復號鄭親王。四十九年,薨,諡曰恭。子烏爾恭阿,襲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2231 characters
Qitong'a was a son of Basai, Duke Who Assists the State. At first he was appointed General Who Assists the State. He inherited as Duke Who Assists the State. In the first year of Qianlong, he was appointed Lieutenant-General of the Manchu Plain Red Banner. In the third year, he was appointed Chief Chamberlain of the Imperial Guard. In the seventeenth year, he inherited. His grandfather Ba'erkan, Duke Who Assists the State, and his father Basai were both posthumously made Prince Jian of the First Rank. In the twenty-first year, he took charge of the affairs of the Imperial Clan Court. In the twenty-eighth year he died and was given the posthumous name Qin. His son Fengnaheng inherited. Fengnaheng was at first appointed Third-class Imperial Bodyguard. He served Gaozong, followed the army against the Zhunga'er, and commanded a thousand men of the Vanguard Camp, stationed at Hu'erman. Huojizhan came to attack with five thousand men; he joined the other armies and drove them back, pursuing the beaten for over ten li. The army advanced, and the enemy held a moat to resist; he took the moat, his horse was wounded, and he changed horses and advanced again, defeating the enemy at the ford of the Qindale River and defeating them again on the bank of the Ye'erqiang River. An edict praised his courage, and he was promoted to Second-class Imperial Bodyguard and then raised to Deputy Lieutenant-General of the Manchu Bordered White Banner. He moved with the army to Yili and was appointed minister leading troops. He broke the people of Mahaqin and of the Kazakh tribe and took their horses. In the twenty-seventh year, the army returned, and he was granted the double-eyed peacock feather. He was promoted to Commander of the Guard Corps and put in charge of the Vanguard Camp. In the twenty-eighth year, he inherited the title. He was appointed Lieutenant-General and took charge of the affairs of the Imperial Clan Court. In the fortieth year he died and was given the posthumous name Ke. His son Jihana inherited. In the first month of the forty-third year, the style of Prince Zheng of the First Rank was restored. In the forty-ninth year he died and was given the posthumous name Gong. His son Wu'ergong'a inherited.