Edit the English: 德沛 (paragraph 5)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 6
承志,輔國公西朗阿子。初襲輔國公。既襲王爵,曾祖輔國公經訥亨、祖輔國公伊豐額、父西朗阿,並追封鄭親王,而以嶽齡改襲輔國公。四年二月,御史劉慶劾承志品行不端,詔令力圖湔濯。十一年,坐令護衛玉壽毆殺主事福珣,奪爵,圈禁。以積哈納孫慶至襲。慶至,奉恩將軍松德嗣子。既襲王爵,松德追封鄭親王。慶至,光緒四年,薨,諡曰順。子凱泰,襲。二十六年,薨。諡曰恪。子昭煦,襲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1172 characters
Chengzhi was a son of Xilang'a, Duke Who Assists the State. At first he inherited as Duke Who Assists the State. After he inherited the princely title, his great-grandfather Jingnaheng, Duke Who Assists the State, his grandfather Yifenge, Duke Who Assists the State, and his father Xilang'a were all posthumously made Prince Zheng of the First Rank, and Yueling was changed to inherit as Duke Who Assists the State. In the second month of the fourth year, the censor Liu Qing impeached Chengzhi for improper conduct, and an edict ordered him to make every effort to cleanse himself. In the eleventh year, he was convicted of having ordered his guardsman Yushou to beat to death the department secretary Fuxun, and was deprived of his title and confined within walls. Qingzhi, a grandson of Jihana, inherited. Qingzhi was the adopted heir of Songde, General by Grace. After he inherited the princely title, Songde was posthumously made Prince Zheng of the First Rank. Qingzhi died in the fourth year of Guangxu and was given the posthumous name Shun. His son Kaitai inherited. In the twenty-sixth year he died. He was given the posthumous name Ke. His son Zhaoxu inherited.