Edit the modern Chinese: 德沛 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 6
德沛字濟齋，貝子福存子。雍正十三年，授鎮國將軍。以果親王允禮薦，世宗召見，問所欲，對曰：「原廁孔廡分特豚之饋。」上大重之。授兵部侍郎。乾隆元年，改古北口提督。二年，授甘肅巡撫，奏言：「甘肅州縣多在萬山中，遇災，民入城領賑，路窎遠。宜於鄉鎮設廠散糧，並許州縣吏具詳即施賑。」旋擢湖廣總督，奏言：「治苗疆宜勸墾田，置學校，並諭令植樹。」四年，調閩浙總督。御史朱續晫劾福建巡撫王士任贓私，上疑不實，命續晫會鞫。德沛自承失察，直續晫而奪士任官，時服其公。福州將軍隆升貪縱，劾去之。奏，宜酌移鎮將營汛，預弭爭端。」五年十二月，諭曰：「德沛屢任封晫言；「海濱居民恆械疆，操守廉潔，一介不取，逋負日積，致蠲舊產。賜福建籓庫銀一萬，以風有位。」六年，兼署浙江巡撫。七年，調兩江總督。淮、揚大水，令府縣發倉庫，奏撥地丁、關稅、鹽課銀十萬兩治賑。尋議河事與高斌不合。八年，轉吏部侍郎。十二年五月，署山西巡撫。十二月，擢吏部尚書。十三年七月，以疾解任。神保住既黜，上以德沛操履厚重，特命襲爵，曾祖貝勒費揚武、祖貝子傅喇塔、父福存，並追封簡親王。十七年，薨，諡曰儀。以濟爾哈朗曾孫奇通阿襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 649 characters
德沛字济斋，是贝子福存的儿子。雍正十三年，授任镇国将军。因果亲王允礼的举荐，世宗召见他，问他想要什么，他回答说：「愿意跻身孔庙，分得祭祀的一份猪肉。」皇上非常看重他。授任兵部侍郎。乾隆元年，改任古北口提督。二年，授任甘肃巡抚，上奏说：「甘肃的州县大多在万山之中，遇到灾荒，百姓进城领取赈济，路途遥远。应当在乡镇设立粥厂散发粮食，并允许州县官吏详细上报后立即施行赈济。」不久提升为湖广总督，上奏说：「治理苗疆应当劝导开垦田地，设置学校，并下令种植树木。」四年，调任闽浙总督。御史朱续晫弹劾福建巡抚王士任贪赃营私，皇上怀疑不实，命朱续晫会同审问。德沛自己承认失于觉察，认为朱续晫正直而革去王士任的官职，当时的人佩服他公正。福州将军隆升贪婪放纵，德沛弹劾并把他撤去。上奏说，应当斟酌调整镇将的营汛，预先消除争端。」五年十二月，谕告说：「德沛屡次任职封晫言；『海滨居民常常持械争斗边界，操守廉洁，一点也不取，拖欠的债务日益积累，以致免除旧产。赐给福建藩库银一万，以此劝勉有职位的人。』」六年，兼任浙江巡抚。七年，调任两江总督。淮安、扬州发大水，命令府县打开仓库，上奏拨出地丁、关税、盐课银十万两办理赈济。不久议论河务与高斌意见不合。八年，转任吏部侍郎。十二年五月，代理山西巡抚。十二月，提升为吏部尚书。十三年七月，因病解除职务。神保住被罢黜以后，皇上因为德沛品行操守厚重，特地命他承袭爵位，他的曾祖贝勒费扬武、祖父贝子傅喇塔、父亲福存，一并追封为简亲王。十七年，去世，谥号为仪。由济尔哈朗的曾孙奇通阿承袭。