Edit the English: 太祖 (paragraph 100)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 100 of 225
三月甲辰,詔翰林學士、常參官於幕職、州縣及京官內各舉堪任常參官者一人,不當者連坐。乙巳,詔諸道舉部內官吏才德優異者。丙午,以普為尚書左僕射兼門下侍郎、同中書門下平章事,崇矩檢校太傅。是日,幸教船池,又幸玉津園宴射。丙辰,北漢石盆砦招收指揮使閻章以砦來降。五星聚奎。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 966 characters
In the third month, on jiachen, an edict ordered the Hanlin Academicians and the officials attending regular audiences each to recommend one man, from among staff officials, prefectural and county officials and capital officials, fit to be an official attending regular audiences; if the man proved unfit, they would be punished with him. On yisi, an edict ordered the circuits to recommend officials within their jurisdictions of outstanding ability and virtue. On bingwu, Pu was made Left Vice Director of the Department of State Affairs and concurrently Vice Director of the Chancellery and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, and Chongju Acting Grand Mentor. That day the emperor went to the naval training pool, and then to the Yujin Garden for a banquet and archery. On bingchen, Yan Zhang, Commander of Recruits at the Shipen stockade of the Northern Han, came to surrender with his stockade. The five planets gathered in the Kui lodge.