Edit the English: 太祖 (paragraph 178)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 178 of 225
九月丁卯,餘慶以尚書左丞罷。己巳,封光義為晉王、兼侍中,德昭同中書門下平章事,薛居正為門下侍郎、同平章政事,戶部侍郎、樞密副使沈義倫為中書侍郎、同平章事,石守信兼侍中,盧多遜中書舍人、參知政事。壬申,詔晉王光義班宰相上。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 808 characters
In the ninth month, on dingmao, Yuqing was dismissed, keeping the post of Left Assistant Director of the Department of State Affairs. On jisi, Guangyi was enfeoffed as Prince of Jin and concurrently Chancellery Director; Dezhao was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery; Xue Juzheng was made Vice Director of the Chancellery and Joint Manager of Affairs; Shen Yilun, Vice Minister of Revenue and Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, was made Vice Director of the Secretariat and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery; Shi Shouxin was made concurrently Chancellery Director; and Lu Duoxun was made Secretariat Drafter and Assisting Civil Councillor. On renshen, an edict ordered that Guangyi, Prince of Jin, rank above the chief ministers at court.