Edit the English: 太祖 (paragraph 43)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 43 of 225
八月癸巳,蔡河務綱官王訓等四人坐以糠土雜軍糧,磔於市。乙未,用知制誥高錫言,諸行賂獲薦者許告訐,奴婢鄰親能告者賞。詔注諸道司法參軍皆以律疏試判。詔尚書吏部舉書判拔萃科。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 711 characters
In the eighth month, on guisi, Wang Xun and three others, convoy officers of the Cai River Office, were found guilty of mixing chaff and earth into the army's grain and were dismembered in the marketplace. On yiwei, on the advice of the Drafter of Edicts Gao Xi, it was allowed to denounce anyone who had obtained a recommendation by bribery, and slaves, neighbours or kin who could denounce such a man were to be rewarded. An edict ordered that the Law Administrators of the circuits all be appointed after an examination in judging cases by the commentary on the code. An edict ordered the Ministry of Personnel of the Department of State Affairs to hold the examination for outstanding writing and judgments.