Edit the English: 太祖 (paragraph 54)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 54 of 225
六月乙酉,免潭州諸縣無名配斂。壬辰,暑,罷營造,賜工匠衫履。乙未,詔:荊南兵願歸農者聽。丙申,詔曆代帝王三年一饗,立漢光武、唐太宗廟。己亥,澶、濮、曹、絳蝗,命以牢祭。庚子,百官三上表請舉樂,從之。減左右仗千牛員。丙午,雨。詔蜡祀,廟、社皆用戌臘一日。己酉,命習水戰於新池。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1034 characters
In the sixth month, on yiyou, the irregular levies in the counties of Tan Prefecture were remitted. On renchen, because of the heat, building work was stopped, and the craftsmen were given shirts and shoes. On yiwei, an edict said: soldiers of Jingnan who wish to return to farming are to be allowed to do so. On bingshen, an edict ordered that the emperors of past dynasties be given offerings once every three years, and that temples be established for Guangwu of the Han and Taizong of the Tang. On jihai, there were locusts in Chan, Pu, Cao and Jiang, and it was ordered that sacrifices of animals be offered. On gengzi, the officials three times submitted memorials asking that music be performed again, and the emperor agreed. The numbers of the Qianniu guards of the Left and Right Escorts were reduced. On bingwu, it rained. An edict ordered that for the Zha sacrifice, the temples and the altars of the soil all use the day of the La sacrifice, a xu day. On jiyou, it was ordered that naval exercises be held on the new pool.