Edit the English: 太祖 (paragraph 57)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 57 of 225
九月甲寅,三上表請,從之。丙寅,宴廣政殿,始用樂。丁卯,責宣徽南院使兼樞密副使李處耘為淄州刺史。戊辰,女直國遣使獻海東青名鷹。丙子,禁朝臣公薦貢舉人。賜南唐羊萬口。磔汪端於朗州。戊寅,北漢引契丹兵攻平晉,遣洺州防禦使郭進等救之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 790 characters
In the ninth month, on jiayin, after they had memorialized three times, he agreed. On bingyin, there was a banquet in the Guangzheng Hall, and music was used for the first time. On dingmao, Li Chuyun, Commissioner of the Southern Xuanhui Court and concurrently Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, was demoted to Prefect of Zi Prefecture. On wuchen, the state of the Jurchen sent an envoy to present fine haidongqing falcons. On bingzi, officials of the court were forbidden to recommend examination candidates openly. Ten thousand sheep were given to the Southern Tang. Wang Duan was dismembered at Lang Prefecture. On wuyin, the Northern Han brought Khitan troops to attack Pingjin, and Guo Jin, Defence Commissioner of Ming Prefecture, and others were sent to relieve it.