Edit the English: 太祖 (paragraph 65)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 65 of 225
夏四月丁未朔,策賢良方正直言極諫科,博州判官穎贄中第。戊申,振河中饑。己酉,免諸道今年夏稅之無苗者。乙卯,葬昭憲皇太后、孝明皇后於安陵。乙丑,始置參知政事,以兵部侍郎薛居正、呂餘慶為之。己已,靈武饑,轉涇粟以饟。壬申,祔二后於別廟。徙永州諸縣民之畜蠱者三百二十六家於縣之僻處,不得復齒於鄉。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1024 characters
In the summer, the fourth month, on the first day, dingwei, the decree examination for the Worthy and Good, Square and Upright, Outspoken and Unflinching in Remonstrance was held by policy questions, and Ying Zhi, Administrative Assistant of Bo Prefecture, passed. On wushen, relief was given for the famine in Hezhong. On jiyou, the circuits were excused this year's summer tax on land that had no crop. On yimao, Empress Dowager Zhaoxian and Empress Xiaoming were buried at the An Tomb. On yichou, the post of Assisting Civil Councillor was established for the first time, and the Vice Ministers of War Xue Juzheng and Lü Yuqing were appointed to it. On jisi, there was famine in Lingwu, and grain from Jing was shipped there for food. On renshen, the tablets of the two empresses were placed in a separate temple. Three hundred and twenty-six families in the counties of Yong Prefecture that kept gu poison were moved to remote places in their counties and were no longer to be counted among the people of their villages.