Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 112)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 112 of 225
六月癸丑朔,詔民田為霖雨、河水壞者,免今年夏稅及沿徵物。癸亥,詔:荊蜀民祖父母、父母在者,子孫不得別財異居。丁丑,太白晝見。戊寅,復見。辛巳,龍出單父民家井中,大風雨,漂民舍四百區,死者數十人。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 138 characters
六月癸丑朔日,下诏民田被连绵大雨、河水冲毁的,免除今年的夏税以及随税征收的物品。癸亥日,下诏:荆、蜀的百姓祖父母、父母健在的,子孙不得分割财产、分开居住。丁丑日,太白星白天出现。戊寅日,又出现。辛巳日,有龙从单父一户百姓家的井中出来,刮大风下大雨,冲走民房四百间,死了几十人。