Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 195)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 195 of 225
八年春正月甲戌朔,以出師,不御殿。丙子,知池州樊若水敗江南軍於州界;田欽祚敗江南軍於溧水,斬其都統使李雄。乙酉,御長春殿,謂宰相曰:「朕觀為臣者比多不能有終,豈忠孝薄而無以享厚福耶?」宰相居正等頓首謝。庚寅,曹彬拔昇州城南水砦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 148 characters
八年春正月甲戌朔日,因为出兵,皇上不到殿上视朝。丙子日,知池州樊若水在州界打败江南军队;田钦祚在溧水打败江南军队,斩杀他们的都统使李雄。乙酉日,皇上驾临长春殿,对宰相说:「朕看做臣子的人近来大多不能善始善终,难道是忠孝浅薄而不能享受厚福吗?」宰相居正等人叩头谢罪。庚寅日,曹彬攻拔昇州城南的水寨。