Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 199)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 199 of 225
五月壬申朔,以吳越國王錢俶守太師、尚書令,益食邑。知桂陽監張侃發前官隱沒羨銀,追罪兵部郎中董樞、右讚善大夫孔璘,殺之,太子洗馬趙瑜杖配海島;侃受賞,遷屯田員外郎。辛巳,祈晴。甲申,江南寧遠軍及沿江砦並降。乙酉,詔武岡、長沙等十縣民為賊鹵掠者蠲其逋租,仍給復一年。甲午,安南都護丁璉遣使來貢。辛丑,河決濮州。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 205 characters
五月壬申朔日,任命吴越国王钱俶为守太师、尚书令,增加食邑。知桂阳监张侃揭发前任官员隐瞒没收的盈余银,追究兵部郎中董枢、右赞善大夫孔璘的罪,杀了他们,太子洗马赵瑜被杖责发配海岛;张侃受到奖赏,升为屯田员外郎。辛巳日,祈求天晴。甲申日,江南宁远军以及沿江的寨子都投降了。乙酉日,下诏武冈、长沙等十县百姓被盗贼抢掠的,免除他们拖欠的租税,并且免除赋役一年。甲午日,安南都护丁琏派使者前来进贡。辛丑日,黄河在濮州决口。