Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 20)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 20 of 225
冬十月丁卯朔,賜內外文武官冬衣有差。壬申,定縣為望、緊、上、中、下,令三年一注。壬午,河決厭次。乙酉,晉州兵馬鈐轄荊罕儒襲北漢汾州,死之;龍捷指揮石進二十九人坐不救棄市。丁亥,詔親征揚州,以都虞候光義為大內都部署,樞密使吳廷祚權上都留守。戊子,詔諸道長貳有異政,眾舉留請立碑者,委參軍驗實以聞。庚寅,發京師。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 192 characters
冬十月丁卯朔,赐给内外文武官员冬衣,各有差等。壬申,规定县分为望、紧、上、中、下,令每三年注选一次。壬午,黄河在厌次决口。乙酉,晋州兵马钤辖荆罕儒袭击北汉汾州,战死;龙捷指挥石进等二十九人因不救援被处死示众。丁亥,下诏亲征扬州,任命都虞候光义为大内都部署,枢密使吴廷祚暂任上都留守。戊子,下诏各道长官和副职有特殊政绩,众人推举挽留请求立碑的,委派参军查验属实后上报。庚寅,从京师出发。