Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 209)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 209 of 225
三月己巳,俶進助南郊銀絹、乳香以萬計。庚午,賜俶劍履上殿,詔書不名。癸酉,以皇子德芳為檢校太保、貴州防禦使,中書侍郎、同平章事沈義倫為大內都部署,右衛大將軍王仁贍權判留司、三司兼知開封府事。丙子,幸西京。己卯,次鞏縣,拜安陵,號慟隕絕者久之。庚辰,賜河南府民今年田租之半,奉陵戶復一年。辛巳,至洛陽。庚寅,大雨,分命近臣詣諸祠廟祈晴。辛卯,幸廣化寺,開無畏三藏塔。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 233 characters
三月己巳日,钱俶进献助南郊祭祀的银绢、乳香,以万计。庚午日,赐钱俶可以带剑穿鞋上殿,诏书中不直呼其名。癸酉日,任命皇子德芳为检校太保、贵州防御使,中书侍郎、同平章事沈义伦为大内都部署,右卫大将军王仁赡暂时判留司、三司兼知开封府事。丙子日,皇上驾临西京。己卯日,驻扎在巩县,拜谒安陵,号啕痛哭昏厥了很久。庚辰日,赐给河南府百姓今年田租的一半,奉陵户免除赋役一年。辛巳日,到达洛阳。庚寅日,下大雨,分别派近臣前往各祠庙祈求天晴。辛卯日,皇上驾临广化寺,打开无畏三藏的塔。