Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 210)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 210 of 225
夏四月己亥,雨霽。庚子,有事圜丘,迴御五鳳樓大赦,十惡、故殺者不原,貶降責免者量移敘用,諸流配及逋欠悉放,諸官未贈恩者悉覃賞。壬寅,大宴,賜親王、近臣、列校襲衣、金帶、鞍馬、器幣有差。丙午,駕還。辛亥,上至自洛。丁巳,曹翰拔江州,屠之,擒牙校宋德明、胡則等。詔益晉王食邑,光美、德昭並加開府儀同三司,德芳益食邑,薛居正、沈義倫加光祿大夫,樞密使曹彬、宣徽北院使潘美加特進,吳越國王錢俶益食邑,內外文武臣僚咸進階封。己未,著令旬假為休沐。丙寅,大食國王珂黎拂遣使蒲希密來獻方物。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 319 characters
夏四月己亥日,雨停天晴。庚子日,在圜丘举行祭祀,回到五凤楼大赦天下,十恶、故意杀人的不予赦免,被贬降、责罚、免官的酌情迁移叙用,各种流放发配以及拖欠的全部免除,各官员没有得到追赠恩典的全部推恩赏赐。壬寅日,设大宴,按等级赐给亲王、近臣、各营将领袭衣、金带、鞍马、器物币帛。丙午日,御驾返回。辛亥日,皇上从洛阳回到京师。丁巳日,曹翰攻拔江州,屠城,擒获牙校宋德明、胡则等人。下诏增加晋王的食邑,光美、德昭都加授开府仪同三司,德芳增加食邑,薛居正、沈义伦加授光禄大夫,枢密使曹彬、宣徽北院使潘美加授特进,吴越国王钱俶增加食邑,内外文武臣僚都晋升阶官和封爵。己未日,颁布法令,每旬的假日作为休沐。丙寅日,大食国王珂黎拂派使者蒲希密前来进献土产。