Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 216)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 216 of 225
冬十月甲午朔旦,賜文武百官衣有差。丁酉,兵馬監押馬繼恩率兵入河東界,焚蕩四十餘砦。己亥,幸西教場。庚子,鎮州巡檢郭進焚壽陽縣,俘九千人。辛丑,晉、隰巡檢穆彥璋入河東,俘二千餘人。党進敗北漢軍於太原城北。己酉,吳越王獻馴象。癸丑夕,帝崩於萬歲殿,年五十,殯於殿西階,諡曰英武聖文神德皇帝,廟號太祖。太平興國二年四月乙卯,葬永昌陵。大中祥符元年,加上尊諡曰啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 236 characters
冬十月甲午朔日清晨,按等级赐给文武百官衣服。丁酉日,兵马监押马继恩率兵进入河东境内,焚毁扫荡了四十多座寨子。己亥日,皇上驾临西教场。庚子日,镇州巡检郭进焚烧寿阳县,俘获九千人。辛丑日,晋州、隰州巡检穆彦璋进入河东,俘获二千多人。党进在太原城北打败北汉军队。己酉日,吴越王进献驯象。癸丑日傍晚,皇帝在万岁殿去世,享年五十岁,停殡在殿的西阶,谥号为英武圣文神德皇帝,庙号太祖。太平兴国二年四月乙卯日,安葬在永昌陵。大中祥符元年,加上尊谥为启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝。