Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 222)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 222 of 225
乾德改元,先諭宰相曰:「年號須擇前代所未有者。」三年,蜀平,蜀宮人入內,帝見其鏡背有志「乾德四年鑄」者,召竇儀等詰之。儀對曰:「此必蜀物,蜀主嘗有此號。」乃大喜曰:「作相須讀書人。」由是大重儒者。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 141 characters
乾德改元之前,先对宰相说:「年号必须选择前代所没有用过的。」乾德三年,蜀国平定,蜀宫的宫人进入内廷,皇帝看见她们的镜子背面刻有「乾德四年铸」的字样,召来窦仪等人责问。窦仪回答说:「这一定是蜀国的东西,蜀主曾经用过这个年号。」皇帝于是大喜说:「做宰相必须是读书人。」从此非常看重儒者。