Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 224)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 224 of 225
贊曰:昔者堯、舜以禪代,湯、武以征伐,皆南面而有天下。四聖人者往,世道升降,否泰推移。當斯民塗炭之秋,皇天眷求民主,亦惟責其濟斯世而已。使其必得四聖人之才,而後以其行事畀之,則生民平治之期,殆無日也。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 147 characters
赞曰:从前尧、舜以禅让更替,汤、武以征伐取天下,都是面朝南方而拥有天下。这四位圣人已经过去,世道升降,否泰推移。当百姓陷于水深火热的时候,皇天眷顾寻求民众的君主,也不过是要求他拯救这个世道罢了。假使一定要得到四位圣人那样的才能,然后才把天下交给他,那么百姓得到太平安治的日子,恐怕就没有指望了。