Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 225
太祖,宣祖仲子也,母杜氏。後唐天成二年,生於洛陽夾馬營,赤光繞室,異香經宿不散,體有金色,三日不變。既長,容貌雄偉,器度豁如,識者知其非常人。學騎射,輒出人上,嘗試惡馬,不施銜勒,馬逸上城斜道,額觸門楣墜地,人以為首必碎,太祖徐起,更追馬騰上,一無所傷。又嘗與韓令坤博土室中,雀鬬戶外,因競起掩雀,而室隨壞。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 220 characters
太祖,是宣祖的次子,母亲是杜氏。后唐天成二年(927年),出生在洛阳夹马营,红光环绕屋室,奇异的香气整夜不散,身体呈金色,三天不变。长大以后,容貌雄伟,气度开阔,有见识的人知道他不是平常人。学习骑马射箭,总是超过别人,曾经试骑烈马,不加嚼子和缰绳,马奔逸跑上城墙的斜坡道,额头撞到门楣掉到地上,人们以为头一定摔碎了,太祖慢慢起身,又追上马跳上去,一点没有受伤。又曾经与韩令坤在土屋中赌博,麻雀在门外争斗,因而争着起身去扑麻雀,屋子随之倒塌。