Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 43)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 43 of 225
八月癸巳,蔡河務綱官王訓等四人坐以糠土雜軍糧,磔於市。乙未,用知制誥高錫言,諸行賂獲薦者許告訐,奴婢鄰親能告者賞。詔注諸道司法參軍皆以律疏試判。詔尚書吏部舉書判拔萃科。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 119 characters
八月癸巳日,蔡河务纲官王训等四人因在军粮中掺杂糠土,在市上被处以磔刑。乙未日,采用知制诰高锡的建议,凡是行贿而获得举荐的,允许告发,奴婢、邻居、亲属能告发的给予奖赏。下诏要求各道的司法参军都用律疏来考试判案。下诏让尚书吏部举办书判拔萃科。