Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 52)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 52 of 225
夏四月,旱。甲申,遍禱京城祠廟,夕雨。減荊南朗州、潭州管內死罪一等,鹵掠者給主。乙酉,遣使祭南岳。丁亥,幸國子監,遂幸武成王廟,宴射玉津園。庚寅,出內錢募諸軍子弟鑿習戰池。辛卯,建隆應天曆成,御製序。壬辰,賞湖南立功將士。癸巳,幸玉津園。丙申,兵部郎中曹匪躬棄市,海陵、鹽城屯田副使張藹除名,並坐不法。庚子,荊南節度使高繼沖進助宴金銀、羅紈、柱衣、屏風等物。癸卯,辰、錦、敘等州歸順。甲辰,詔疏鑿三門。禁涇、原、邠、慶等州補蕃人為邊鎮將。夏西平王李彝興獻犛牛一。乙巳,幸玉津園,閱諸軍騎射。丙午,免湖南茶稅,禁峽州鹽井。辛亥,貸澶州民種食。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 357 characters
夏四月,干旱。甲申日,遍祷京城的祠庙,傍晚下雨。减免荆南、朗州、潭州境内的死罪一等,抢掠的财物归还原主。乙酉日,派使者祭祀南岳。丁亥日,皇上驾临国子监,随后驾临武成王庙,在玉津园设宴射箭。庚寅日,拿出内库的钱招募各军子弟开凿习战池。辛卯日,建隆应天历编成,皇上亲自撰写序言。壬辰日,赏赐湖南立功的将士。癸巳日,驾临玉津园。丙申日,兵部郎中曹匪躬在市上被处死,海陵、盐城屯田副使张蔼被除名,都是因为不守法。庚子日,荆南节度使高继冲进献助宴的金银、罗纨、柱衣、屏风等物。癸卯日,辰州、锦州、叙州等州归顺。甲辰日,下诏疏通开凿三门。禁止泾州、原州、邠州、庆州等州任用蕃人担任边镇将领。夏州西平王李彝兴进献牦牛一头。乙巳日,驾临玉津园,检阅各军骑射。丙午日,免除湖南的茶税,禁止峡州的盐井。辛亥日,借给澶州百姓种子和口粮。