Edit the modern Chinese: 太祖 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 225
四年春,從征壽春,拔連珠砦,遂下壽州。還,拜義成軍節度、檢校太保,仍殿前都指揮使。冬,從征濠、泗,為前鋒。時南唐砦于十八里灘,世宗方議以橐駝濟師,而太祖獨躍馬截流先渡,麾下騎隨之,遂破其砦。因其戰艦乘勝攻泗州,下之。南唐屯清口,太祖從世宗翼淮東下,夜追至山陽,俘唐節度使陳承詔以獻,遂拔楚州。進破唐人于迎鑾江口,直抵南岸,焚其營柵,又破之于瓜步,淮南平。唐主畏太祖威名,用間於世宗,遣使遺太祖書,饋白金三千兩,太祖悉輸之內府,間乃不行。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 291 characters
四年春天,跟随征讨寿春,攻拔连珠砦,于是攻下寿州。回师后,拜为义成军节度、检校太保,仍任殿前都指挥使。冬天,跟随征讨濠州、泗州,担任前锋。当时南唐在十八里滩立砦,世宗正在商议用骆驼运载军队渡河,而太祖独自策马截流先渡过去,部下骑兵跟着他,于是攻破南唐的砦。凭借缴获的战舰乘胜进攻泗州,攻下了它。南唐驻扎清口,太祖跟随世宗沿淮河两岸东下,夜里追到山阳,俘虏南唐节度使陈承诏进献,于是攻拔楚州。进军在迎鸾江口击破唐军,直抵南岸,焚烧他们的营栅,又在瓜步击破他们,淮南平定。南唐主畏惧太祖的威名,对世宗使用离间计,派使者送给太祖书信,赠送白银三千两,太祖全部交给了内府,离间计于是行不通。