Edit the modern Chinese: 元傑 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 6
元傑穎悟好學,善屬詞,工草、隸、飛白,建樓貯書二萬卷,及為亭榭遊息之所。嘗作假山,既成,置酒召僚屬觀之。翊善姚坦獨頫首不視,元傑強之,坦曰:「坦見血山,安得假山。」言州縣鞭撻微民,以取租稅,假山實租稅所為耳。語見姚坦傳中。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 156 characters
元杰聪明颖悟,爱好学习,擅长写文辞,精通草书、隶书、飞白书,建楼收藏书籍二万卷,并建有亭台楼榭作为游玩休息的地方。曾经做假山,做成之后,摆酒召集僚属观赏。翊善姚坦独自低着头不看,元杰勉强他看,姚坦说:「我只看见血山,哪里看见假山。」是说州县鞭打弱小的百姓,来征收租税,假山其实是用租税造成的。这些话见于姚坦传中。